Kun joku on nähnyt vaivan tämän kirjoittaa ja suomeksi kääntää, niin linkataan tänne:
Permakulttuuri: kaikki mitä sinun tarvitsee tietääKestävän maatalouden päätavoitteena on viljellä maata luonnon ekosysteemiä ja omaa selviytymistä kunnioittaen. Tällä laajalla tutkimusalalla, joka on syntynyt vastauksena intensiiviseen kehitykseen ja sen ympäristövaikutuksiin, on useita vaihtoehtoisia ja kestävän kehityksen mukaisia tuotantomalleja: luomuviljely, biodynaaminen maatalous, integroitu maatalous ja permakulttuuri.
Tässä artikkelissa aiomme puhua siitä, mitä permakulttuuri on, mitkä ovat sen ominaisuudet, edut ja merkitys.
Maailmoja syleilevien näkymien jälkeen tämä on pakko myöntää:
Permakulttuuriprojektit ovat hajallaan ympäri maailmaa, ja yli 120 maassa on kehitteillä esimerkkejä kestävän kehityksen toimintasuunnitelmista, joilla pyritään edistämään sosiaalista sitoutumista ja lisäämään ekologista ajattelutapaa. Luomutuotteille myönnettävä tuki edistää permakulttuurin kehitystä.
(lihav. HJ)
Ei muuten tule esille rajanvetoa biodynaamisen viljelyn suuntaan. Tai muidenkaan luomun muotojen. Mutta juuri biodynaamisuuden suuntaan sitä olisi kaivannut, koska tuo helskyttely heti tuo juuri sen mieleen. – Ja muistamme myös
Pirkanmaan hiljaisen taistelun.
Vaikkapa tämä on melkein biodynaamisuutta:
Permakulttuuri on kestävää, tehokasta ja vaikuttavaa, koska se vaatii lähes symbioottista suhdetta viljelijän ja maan välillä.
Tuosta puuttuu ehkä vain symbioottinen suhde taivaankappaleisiin!
No, siitähän se juuri kiikastaa:
Permaculture Vs. Biodynamic: How Do These Two Differ?