Vanhojen mittojen tarve?

[Heikki Jokipii]

Uutisia radiossa Kiinan taikonauteista rakentamassa avaruusasemaa.

Missä viipyy oma termi kiinalaisille miljardööreille?

[Heikki Jokipii]

Lisää tietoa käytännöstä Britanniassa:

Patriootti juhlii ja elää maan tavalla
Antaa tulla naulojen ja tuumien, kirjoittaa HS:n Lontoon-kirjeenvaihtaja Annamari Sipilä kolumnissaan.

PATRIOOTTISESSA juhlahumussa ratsastaa myös pääministeri Boris Johnsonin hallitus, joka suunnittelee palauttavansa naulat eli paunat sekä unssit. Tätä on brexit-vapaus. Yleiseurooppalaisen mittapakkopaidan pitää antaa tilaa perinteisille brittimitoille. Kiloja ja grammojakin saisi toki yhä käyttää – Britannia on suvaitsevainen maa.

Kyynikon mielestä imperiumin ajan painomittojen tuputus platinajuhlien alla on laskelmoitu veto. Aivan kuin menneen maailman romantiikka saisi unohtamaan 2020-luvun huolet.

Käytännössä tietenkään juuri mikään ei muuttuisi. Kauppaketjut eivät lähde vaihtamaan kiloja nauloiksi ja sekoittamaan asiakasparkojensa päitä.

Eivät kai. Mutta jotain sekaannusta on isänmaallisisista syistä kuitenkin tärkeää aiheuttaa? Suomalaisisänmaallisille jo edellä suositus:

Toinen vastaiskustrategia olisi, että otettaisiin rinnakkaiskäyttöön — kun sitä nyt sopii ilmeisesti harjoittaa — vanhat suomalaiset mitat!

Isänmaallinen ihminen tilatkoon siis seuraavan kerran ravintolassa pari korttelia olutta, ja, jos on juhlapäivä, siinä ohella puoli jumprua jotain sopivaa terävää! Ottinki viinaa on kuitenkin liikaa, sitä älköön ravintolasta myytäkö! No, ehkä jollekin oikein isolle seurueelle?!

[Heikki Jokipii]

Vihdoinkin:

EU päätti: Tällainen laturipää on pian ainoa sallittu Euroopassa

Edellä ja muissakin triideissä päätöksista, jotka EU:n olisi pitänyt jo ammoin tehdä. Sitähän varten EU on.

[Heikki Jokipii]

Tämä on skandaalimaista:

Ukrainasta paennut Jaroslav Brišten joutuu maksamaan 60 prosenttia veroja – Tuhansien pakolaisten henkilötunnus jäi virastolimboon

Nimittäin se, että jokainen maa jakelee omia henkilötunnuksiaan.

Tämän epävarmuuden poistamiseksi tarvitsisimme globaalia henkilötunnusta:
 – klips –
Jonka jokainen saa jo syntyessään. Jossa yhteydessä hänet merkitään globaalisti yhteensopivaan rekisteriin.

[Heikki Jokipii]

Ei tullut Hesarin pääkirjoittajalle mieleen...

Suomenkin on syytä pohtia Valko-Venäjän nimeä

... kuinka (eris)nimien kääntäminen oli alunperinkin typerä idea. Eikä yksin tuossa tapauksessa. Syytä on pohtia jokaikisen maailman maan nimeä! Ja asiassa päätöksen pitäisi tehdä EU tai YK. Ei Suomi.

Sattuneesta syystä Radio Suomessa pohdittiin nyt Türkiyen nimeä. Yritettiin vaimon kanssa tuota yleiskommenttia mukaan. Ei mahtunut/ehtinyt ennen seuraavaa aihetta.

[Heikki Jokipii]

Angolassa löydettiin jättimäinen vaaleanpunainen timantti – Lulon ruusuksi nimetty jalokivi painaa 170 karaattia

170 karaattia on 34 grammaa.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Karaatti

Karaatti (lyhenne ka[1][2]) on jalokivien massan mittaamiseen käytetty yksikkö, suuruudeltaan 200 milligrammaa.[1][2]
[..]
1. Valtioneuvoston asetus mittayksiköistä (1015/2014), 9 § Finlex. Viitattu 4.6.2015.
2. ”Tietyillä erikoisaloilla käytettävät yksiköt”, SI-opas, s. 9. Suomen Standardoimisliitto, 2002. ISBN 952-5420-93-0. Teoksen verkkoversio.

Järkeä? Koska määritellään maustamisessa käytetyt "hyppysellinen" tai yksi "eine"? Ruoanlaitto ansaitsee varmasti erikoisalana oman yksikkönsä?

[Heikki Jokipii]

Parempaan suuntaan ollaan menossa:

Miksi kuningas Carl Gustaf on Kaarle Kustaa, mutta prinssi Carl Philip saakin pitää oman nimensä?

[..] Tätä selittää suomen kielen lautakunnan vuonna 2002 antama suositus. Sen mukaan historiallisten henkilöiden, mukaan lukien tulevien hallitsijoiden, nimiä käytetään vastedes alkuperäisessä muodossaan. Muutos ei kuitenkaan ulotu takautuvasti vanhoihin nimikäännöksiin.

”Kun kerran on totuttu puhumaan kuningas Yrjöstä eikä Georgesta, niin puhuttakoon yhä. Mutta jos Englannissa Elisabetin jälkeen valtaan nousee prinssi Charles, hän on sitten kuninkaanakin Charles eikä kuningas Kaarle.”

Mutta tosiasiassa mikään ei estäisi noudattamasta uutta käytäntöä välittömästi ja takautuvasti. Ei niihin suomalaistetuihin (tai saksalaistettuihin!) nimiin niin ole totuttu, että tuosta mitään vaikeuksia seuraisi. Ehkä olisi hyvä jossain kielilautakunnan nettisivulla olla pieni tarina siitä, miten hassusti ennen toimittiin. Esimerkein.

Ja seuraavaksi suomen kielen lautakunta on usutettava paikannimien kimppuun! Radikaalimmalla otteella siinäkin!

PS. 9.9.22: Nyt kun Charlesista tuli kuningas, olisi hyvä sauma soveltaa uutta sääntöä myös Carl Gustafiin. Ja siitä eteenpäin ja taaksepäin kaikkiin!

[Heikki Jokipii]

Tästä aiheesta jatkaen:

Erilaisia "laastarointeja" ehdotetaan akuutin ongelman ratkaisemiseksi:

Työ ja asunto löytyivät, mutta passi­vääntö pankkien kanssa estää sotaa Ukrainasta paenneen perheäidin kotoutumisen Suomeen – ”En pysty maksamaan vuokraa"

Mutta ei nähdä perusongelmaa: ihmisen identiteetti tai sen todistaminen ei saisi olla kansallisvaltioista kiinni!

[Heikki Jokipii]

Aina välillä täysin suomalaisen uutistenlukijan nimi Angela lausutaan radiossa Anzela.

Englanniksi siis. Siinä kielessä on trendi, että kaikki kerakkeet pikkuhiljaa lausutaan "Z". Mukana jo C(H), G, J,...ja tietysti itse Z. Ollaksemme kansainvälisiä, meidän pitää tehdä samoin?

PS. Lähetin YLE:lle palautteen, jossa sanoin tuon olevan sanzen outoa. Ja YLE:n kohdalla jopa onzelmallista.

[Heikki Jokipii]

Missä viipyy oma termi kiinalaisille miljardööreille?

Ajettiin kesällä Naantalissa.

Viittasin metsän takaa häämöttävään rakennukseen:

— Tuolla näyttää olevan se raumalaisen oligargin rakennuttama huvila!

[Heikki Jokipii]

Tähän yleisökirjoitukseen oli yhä syytä:

Mittana kappa on muinaisjäänne

(11.09.22) Virkamies vastasi vastaamatta. Sen, minkä kaikki jo tiesimne:

Kappa on mittana epätarkka, mutta perinteinen

[Heikki Jokipii]

Britannian uusi kuningas on nyt filatelisteille ja numismaatikoille juhlaa. Kaikki rahat uusitaan. Muille tuskin.  Ainakaan tuossa asiassa.

Euron kohdalla setelit saatiin yhtenäisiksi. Ja muuttumattomiksi: niissä ei ole komission puheenjohtajan kuvaa. Mutta sitten kuin pakkomielteenä tehtiin joka maalle omat eurokolikot. Samat sanat kuin edellä.

Sentään britit ovat saaneet puntansa kymmenjärjestelmään. Nyt ei ole tietoa, kuinka innostunut uusi pääministeri on kaiken palauttamisesta entiselleen.

[Heikki Jokipii]

Kyllä tämän hermostumisen ymmärtää:

Virpi Kaartinen, 82, hermostui koko kaupungin täyttävään ”finglishiin” – Kuva näyttää, miten suomen kieli jää englannin jalkoihin Jyväskylässä

Kyse on oikeastaan samasta ilmiöstä kuin siinä, miten meille siellä täällä tyrkytetään tuumamittoja.

[Heikki Jokipii]

Britannian uusi kuningas on nyt filatelisteille ja numismaatikoille juhlaa. Kaikki rahat uusitaan. Muille tuskin.  Ainakaan tuossa asiassa.

Sama juttu vapaapäivien kanssa:

These Holidays Change After the Queen’s Death

Sotkuja seuraa, ei varsinaisia hyötyjä.  Eri maiden vapaapäiväjärjestelmien tilkkutäkistäkin on iloa vain tietovisoissa.

[Heikki Jokipii]

Tällainen on yhä käytössä:

https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Dunam

Törmäsin siihen suht. tuoreessa Israelissa (?) kirjoitetussa artikkelissa. Linkki myös tähän:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dunam