Otetaan nyt aluksi tämä satotaso. Alkuperäinen ensin.
****
Abbildung 3.1: Ertragsniveau des ökologischen Landbaus im Vergleich zum
konventionellen Landbau in Deutschland für wichtige Haupt-
ackerkulturen (in Prozent, konventioneller Landbau = 100)
Ackerkultur WJ 2011/12 bis WJ 2013/14 WJ 2007/08 bis WJ 2009/10
Weizen 43,0 45,2
Gerste v 50,1 52,4
Anderes Getreide 46,7 49,4
Raps. 55,2 64,1
Kartoffeln 54,5. 55,2
Zuckerrüben. 82,8 82,9
Quelle: Eigene Darstellung auf der Basis von Noleppa (2016a) bzw. TI (versch. Jgg.).
Eli sama suomeksi nähdäkseni näin. Luomusadot suhteessa tavanomaisiin prosentteina (tavanomainen = 100)
Viljelykausi välillä 2011-2014. 2007-2010
Vehnä 43,0 45,2
Ohra 50,1 52
Muut viljat 46,7 49,
Rapsi 55,2 64,1
Peruna 54,5 55,2
Sokerijuurikas 82,8 82,9
Saksa on selvästikin meitä maantieteellisesti lähellä. Nuo prosentit ovat kutakuinkin samoja kuin Ruotsissa ja Suomessa.
(Siiten oli mainittu lähde.)