Kun kuulin ja luin tämän uutisen ...
Oikeusasiamies syynää liikennetoimijoiden uusia nimiä ja englanninkielisiä palveluita... niin tuli mieleen, että on sitä töpeksitty tällaisessa ennenkin. Sisäministeriön edeltäjän nimeksi oli jo ehdotettu kansan kielillä ymmärrettävää sisäisen hallinnon toimituskuntaa. Mutta silti nimeksi tuli 1869 latinaan perustuva ja harhaanjohtava nimi siviilitoimituskunta. Sellainen oli ollut edellinenkin nimi kansliatoimituskunta. (Se nimi on johtanut harhaan vielä tällä vuosituhannella ...)
Ks.
http://jokiheik.tripod.com/SM_jatkuvuus__1869.htm ja siellä alaviite 3.
No, ei nyt niin hersyvää huumoria, vain pikkuhauskaa, muuta saipahan tämä "kissa" tilaisuuden "nostaa häntäänsä".
