Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut

[Heikki Jokipii]

Muutama:

(Poika varjoiselta kujalta)

Hän ei ole vuosiltaan
vielä yhtätoistakaan
mutta laulun hilpeän
opi kujallansa hän

Se oli 1950-luvun alussa, jolloin ko. pojan täytynee nyt olla siinä seitsemissäkymmenissä, olisiko eläkkeellä, mitähän on puuhannut tällä välillä, pystyykä Italian valtio nyt maksamaan hänelle kohtuullista toimeentuloturvaa  ... ?

Toinen:

"Jos rakastat liikaa kirjoja, minä kysyn sinulta miten käy minun, kun tunnet minut kannesta kanteen ja juoneni lakkaavat kiinnostamasta ...

(Aulikki Oksanen)"

Entä jos löydät kulmastaan taitetun sivun?

Kolmas:

"Vanha merimies muistelee"

Hän oli kaikissa laivoissa tuttu,
Oli niissä kuin kotonaan,
Hän oli seilannut tyynet ja tuuliset veet
Niin kuin mies konsanaan.

No, ehkä tässä tapauksessa enempää selittelemättä.
___

Muita?

[Heikki Jokipii]

Kansalaislaulusta ("Olet maamme armahin Suomenmaa"):

"Olet maamme armahin Suomenmaa, ihanuuksien ihmemaa!
Joka niemeen, notkohon, saarelmaan kodin tahtoisin nostattaa"

Hei, tuohan olisi kauheata: pilattaisiin asutuksella koko Suomen luonto ... onneksi laki taitaa kieltää, kaavoitus estää jne.

"Kodin ympäri viljavat vainiot kalarantoja kaunistais"

Herranenaika! Pelto ulotetaan aivan rantaan asti. Missä ovat suojakaistat!

---

PS. Tässä on muuten (ainakin) toinen isänmaallinen laulu, jonka sävel on Viron kanssa yhteinen. Kuulin virolaisen muunnelman Tallinnan laulujuhlilla, joka oli paria tahtia lukuunottamatta identtinen meidän Kansalaislaulumme kanssa.

[Heikki Jokipii]

Laulu (sanat vaikka täällä, laulettuna vaikka täällä):

Jos rakas sulle oisin, ees hetkisen [...]

"Tuollaisia te miehet juuri olette!"

[Heikki Jokipii]

Bessame mucho: " ... kanssasi pieninkin hetkinen on ikuisuus."

Täytyy olla ikävystyttävä tyyppi!

[Matti Pekkarinen]

http://www.youtube.com/watch?v=LCUyMho744g  . Kappaleessa kerrotaan, että jos olisit maailman ainoa tyttö, saattaisin harkita kanssasi olemista... silleenkin:

"I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
and I were the only boy."

[Heikki Jokipii]

Paula Koivuniemi laulaa laulussa "Tummat silmät, ruskea tukka" eräässä kohdassa näin:

"Miten niin kaivata voikaan
vain miestä yhtä ainoaa"

Kuinka monta miestä siis pitäisi olla?  Jotta asia olisi helpommin ymmärrettävissä?

[Heikki Jokipii]

Kreationismi vs. evoluutioteoriakeskustelua iskelmissä.

Markku Aro laulaa kappaleessa "Hyvännäköinen" näin:

"On totta luomistyö tietää sen sain, Kun äsken luoduista kauneimman näin."

Mikä ettei, mutta ehkäpä evoluutioteoriaa sitten puolustavat nämä Johnnyn aikanaan laulamat säkeet:

"Hyvin menee kuitenkin
vaikka sinut menetin
vapaana kun huomasin
kadut vapaan kaupungin
Nyt kun aikaa on niin
silmä katsoo tarkemmin
ja tytöt nään, taas toisetkin ..."

[Heikki Jokipii]

Radiosta tuli äsken laulelma "Linnunkokoinen". Tämä ei varsinaisesti ole sanoittajan syy, mutta sitä kuunnellessa tuli mieleeni tämä internetistä löytämäni:

Joskus miettii, että jos olisi lintu, ja lentäisi vapaana taivaalla - niin kenen päälle sitä sitten paskantaisi.

[Heikki Jokipii]

http://www.youtube.com/watch?v=LCUyMho744g  . Kappaleessa kerrotaan, että jos olisit maailman ainoa tyttö, saattaisin harkita kanssasi olemista... silleenkin:

"I would say such wonderful things to you
There would be such wonderful things to do
If you were the only girl in the world
and I were the only boy."

Laitoinko jo tämän tänne jonnekin, mutta vaikkapa ravintolassa käytetty lähestymisen torjuva fraasi ...

"Sinun kanssasi en lähtisi, vaikka olisit viimeinen mies maailmassa!"

ei oikeastaan mitenkään parane sen kohteen näkökulmasta, vaikka se olisi muotoa

"Sinun kanssasi lähtisin, jos olisit viimeinen mies maailmassa!"

(Tietysti joku yrityskonsultti voisi tätä käyttää esimerkkinä siitä, miten aina asiat voi sanoa positiivisessa hengessä.)

[Heikki Jokipii]

"Yksinäinen saarnipuu" on pääosassa Juha "Watt" Vainion laulussa.

Puut ovat sillä tavalla tasa-arvoisia, että tilalle voisi kuvitella myös koivun, männyn tai haavan.

Mutta "Kotka lentää aurinkoon". Tilalle ei käy varis, närhi tai harakka! Kanasta nyt puhumattakaan.

[Heikki Jokipii]

Radiota kuunnellessa on tässä ihmetyttänyt, miten Suomessa on tehty niin paljon lauluja (ainakin nimestä päätellen) ulkomaalaisille naisille - ja varsinkin siihen aikaan kun suomalaiset miehet(kään) eivät juuri ulkomailla matkustelleet!

[Heikki Jokipii]

... "valvottuja öitä ei takaisin saa", lauloi tuossa äsken radiossa Suvi Teräsniska.

Mutta ei kai niitä saa takaisin nukuttujakaan öitä?

Ja tuota, tuota. Ei sitä oikeastaan niitä, varsinkaan nuorempana, valvottuja öitä ... oikeastaan niin kadu, jos tuossa sitä ...

[Heikki Jokipii]

Katri-Helena laulaa: "Katso naavaan puun taa. Tutki tuulen suuntaa. Se on pohjoinen. Tiukka mutru huuleen. Selkä vastatuuleen. Kestät kyllä sen."

Laulusta ei oikein selviä, mihin suuntaan kulkija on matkalla. Mutta sanoisin kyllä, että takaperin kulkeminen on aika vaikeaa, ainakin pitempiä matkoja, ja riskialtistakin, ainakin metsäpolulla, jota luultavasti tuossa kuljetaan.

[Heikki Jokipii]

"Kun Joulupukki suukon sai"

Viimeinen säkeistö, jota ei ole kirjoitettu:

Miksi isä mököttää? Miksi äiti on ihan tulipunainen? Ja miksi ne puhui naapurin sedästä? Kun minä vain puhuin tästä hassusta tapauksesta.

[Heikki Jokipii]

Edelleen Joulua. Meiju Suvas laulaa sen tunnelmasta:

"näin syttyy tähdet nuo miljoonat
jokaiselle tuikkimaan
jälleen kodeissa vaan kuunnellaan
tätä joulun sanomaa"

Wikipedian mukaan taivaalla voi virheettömällä näkökyvyllä ja hyvissä olosuhteissa paljain silmin nähdä noin 2500 tähteä.

Siinäpä Meijun joululahjavinkki: oikein hyvä tähtikaukoputki, niin jopa alkaa joulutunnelma kotona löytyä! Vuorotellen sillä kun katsotaan, niin jokainen pääsee asiaan mukaan.