Nyt tämä IPS:n artikkeli on tulossa suomeksikin (käännetty, varmaan jo tällä viikolla jossakin):
European Biofuel Bubble BurstsNimellä "EU puhkaisi biopolttoainekuplan". Vielä tällä hetkellä maksumuurin takana.
Artikkeli sanoo hyvin suoraan, ettei näin voi biopolttoaineiden kanssa jatkua. Se on loppu nyt. Tai ainakin sen
pitäisi olla.
BRUSSELS, Apr 28 2015 (IPS) - Ten years of debate in the European Union over the detrimental effects of the demand for biofuels for transport on food prices, hunger, forest destruction, land consumption and climate change have come to an end.
Miten, jos mitenkään, tämä artikkeli ja näkemys vaikuttaa Suomen meneillään oleviin hallitusneuvotteluihin, jossa kaikki puolueet ovat herttaisen yksimielisiä siitä, että "biotaloudessa" on Suomen tulevaisuus, on nyt vaikea sanoa ...
Tosin tuo artikkeli pitää
tyydyttävänä sitä surkeaa kompromissia, joka asiassa EU:ssa tehtiin! Mutta
sekin tietysti on jo EU:ssa alku asian myöntämisessä. Jos otan asiassa sovinnollisemman kannan kuin edellä.
***
PS. 5.5.15: Artikkeli on nyt suomeksi (lyhennettynä) tässä:
"EU puhkaisi biopolttoainekuplan"Siitä tulee hyvin myös selville, miten EU "rajoittaa" asiaa: nykyisestä 4,7%:ista
nostetaan osuutta 7%:iin! Tosin niin, että "jäsenmaiden on lupa tyytyä vähempäänkin" (
mihin on muuten "lupa tyytyä"?).