Vanha väärinkäsitys

[Heikki Jokipii]

Lassi ja Leevi -sarjakuva meni vielä nyt 2000-luvulla tähän lankaan:

https://www.hs.fi/lassijaleevi/car-2000010857689.html

Suvivirren alkuperäisissä sanoissa oli säe, jossa kiitettiin siitä, kuinka aurinko tulee lähemmäksi. Kirkolliskokous palkkasi kaksikielisen Z. Topeliuksen muuttamaan sanat vastaamaan tähtitiedettä, sekä suomeksi että ruotsiksi

Kesällä aurinko on kauimmiölaan maasta, talvella päinvastoin, pohjoisella pallonpuoliskolla. Vuodenaikojen vaihtelu johtuu maan kaltevuusluömasta. Lassi asuu USA:ssa

Suvivirsi oli kirjoittettu alunperin 1693 tai 19694. Kyllin myöhään, että periaatteessa olisi pitänyt asia jo tietää. Asian selvitti jo Kepler.

Mutta hei! Lassin isällähän on tapana silloin tällöin laskea paksua luikuria pojalleen!