FAO, ilmastonmuutos ja luomuviljely
Käännämme FAO:n raportin asianomaisen kohdan (s. xxiv) sellaisenaan:
”Väitteitä esitetään luomuviljelyn [kasvihuonekaasujen] vähentämispotentiaalista, ja idea päästöttömästä tuotannosta luomuviljelyllä, yhdistettynä kyntämättämään viljelyyn [=suorakylvöön], on houkutteleva.
Laajamittaisella luomuviljelyllä saattaa olla taloudellisia näkymiä OECD-maissa, joissa maata voidaan vuoroviljellä ja pitää kesannolla, ja missä yhdistetty viljely (karjanhoito ja viljanviljely) saattaa mahdollistaa riittävän ravinteiden kierrätyksen, tuottavuuden ylläpitämiseksi. Saattaa olla olemassa tapoja tehdä tämä [myös] pienten omavaraisviljelijöiden kohdalla tropiikin ja puolikuivan tropiikin alueilla, mutta selkeitä malleja [tähän] ei ole olemassa.
On ilmeistä, että mikä tahansa tuotantotapa, jonka tuloksena on pienempi kulutettavissa tai myytävissä oleva tuotanto, ei ole houkutteleva pienviljelijöille, joilla maan ja veden suhteen on vähäiset resurssit.
Jatkotyö ravinne- ja panos/tuotostaseiden piirissä on tarpeen, jotta varmistuttaisiin luomutuotannon mahdollisuuksista suuressa osassa kehittyvää maailmaa, erityisesti kun 60 prosentin lisäys on odotettavissa typpilannoitteiden kysynnässä vuoteen 2030 mennessä.
Kun keskimääräinen sato (maan tuottavuus) on luomuviljelyssä alempi kuin ’tavanomaisen’ viljelyn menetelmillä, on epätodennäköistä, että tulevat ruokatarpeet saataisiin tyydytettyä ilman keinolannoitteita.
Ironisesti geneettisesti muokatut lajikkeet jo nyt viittaavat tien viljelykasveihin, jotka ovat vain vähän tai eivät lainkaan riippuvaisia torjunta-aineista, ja typpeä sitovat viljakasvit voivat eräänä päivänä olla todellisuutta. Sillä välin [tai: siihen asti] on tärkeätä, että olemme niin tehokkaita kuin mahdollista ’teollisen’ maanviljelyn edistämisessä.”
(Käännös, ja selvennykset, ml. kappalejako HJ)
FAO: Climate change, water and food security (2011, pdf)
Heikki Jokipii, 4. 08. 2011.
Takaisin uutislistaan |
|
Luonnonsuojeluyhdistys Tuottava Maa-Turvattu Luonto ry 
