Suomenkielen epätasa-arvo

[Heikki Jokipii]

Tämä huomio nyt vähän hipoo Justuksen meille aikanaan asetttama rajaa, mutta antaa mennä kuitenkin. Kun tämä vähän liittyy maatalouteenkin.

Kun nimittäin aviopari (tietenkin!) on "sillai", niin vaimolle on ihan hyvä ja korrekti tapa todeta jälkeenpäin hellyyden hetkellä tähän tapaan:

- Oletpa mahtava sonni (tai)
- Oletpa mahtava pukki!

Mutta jostain syystä nämä vastakohteliaisuudet eivät sitten suomenkielessä kuulostakaan yhtä kauniilta:

- Olet mahtava lehmä!
- Olet mahtava kuttu!