Author Topic: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut  (Read 32823 times)

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 16767
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #60 on: 06.06.21 - klo:06:41 »
Tässä sanoittaja ei ole ottanut huomioon suomalaisen sosiologin Edward Westermarckin tuloksia (jotka myöhemmät tutkimukset ovat laajalti eri puolilla maailmaa vahvistaneet):

https://www.google.com/amp/s/app.lyrics.az/vesa-matti-loiri/vesa-matti-loiri-tulkitsee-oskar-merikannon-lauluja/miss-soutaen-tuulessa.html

Quote
Miss' soutaen tuuhulessa koivut sorjat soi
Ja runsaimmin ruusut loistaa
Siellä morsiusaattomme kaunis karkeloi
Kaiku kierien riemumme toistaa

Siell' lapsuutemme pähivähät paistavimmat on
Kun käyskelemme tuttavilla teillä
Siell' lemmenvala vannokaamme rikkomaton


Ja se tuloshan oli, että lapsuutensa yhdessä eläneet hyvin harvoin päätyvät parisuhteeseen. Vahvistui mm. Israelin kibbutzeilla, jossa toisilleen sukua olemattomia lapsia kasvatettiin yhdessä.

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 16767
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #61 on: 08.06.21 - klo:05:57 »
Miksi muuten kuvitteellisia henkiolentoja ei esiinny lauluissa tasapuolisesti? Arja Koriseva laulaa:

"Kun katsoo maailmaa enkelin silmin [...]"

Sävelmään mahtuisi yhtä hyvin: perkeleen*) silmin. Mutta niin ei lauleta, eivätkä pirut muuallakaan pääse juuri iskelmien sanoihin. Mutta enkeleitä niissä vilisee.


PS. Tässä tunnetussa laulussa molemmat pääsevät kyllä tasapuolisesti esille:

https://www.youtube.com/watch?v=RWTp6fyEM8w

*) PS2. myöhemmin: sitten rupesin mettimään, että niillä silmillä voisi varmaan nähdä kaikenlaista vielä mielenkiintoisempaa.

Tavallaan toinen sanoittaja on kyllä jo ottanut haasteen vastaan, näissä Erika Wikmanin esittämissä säkeissä:

"Maailman nähdä voi niin kauniina
Jos on elänyt kuin Cicciolina"

Tai miten sen nyt ottaa. Eihän itävaltalainen kansanedustaja mikään henkiolento ole.
« Last Edit: 08.06.21 - klo:06:05 by Heikki Jokipii »

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 16767
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #62 on: 09.06.21 - klo:07:40 »
Eivätkö nämä sanat (Carpentersin laulusta) ole radioon vähän liian rohkeita:

Quote
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.


Meinaan, että kyllä se meilläkin tuollaista nuorena oli. Mutta ihan julkisesti lauletaan!