Author Topic: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut  (Read 38741 times)

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #60 on: 06.06.21 - klo:06:41 »
Tässä sanoittaja ei ole ottanut huomioon suomalaisen sosiologin Edward Westermarckin tuloksia (jotka myöhemmät tutkimukset ovat laajalti eri puolilla maailmaa vahvistaneet):

https://www.google.com/amp/s/app.lyrics.az/vesa-matti-loiri/vesa-matti-loiri-tulkitsee-oskar-merikannon-lauluja/miss-soutaen-tuulessa.html

Quote
Miss' soutaen tuuhulessa koivut sorjat soi
Ja runsaimmin ruusut loistaa
Siellä morsiusaattomme kaunis karkeloi
Kaiku kierien riemumme toistaa

Siell' lapsuutemme pähivähät paistavimmat on
Kun käyskelemme tuttavilla teillä
Siell' lemmenvala vannokaamme rikkomaton


Ja se tuloshan oli, että lapsuutensa yhdessä eläneet hyvin harvoin päätyvät parisuhteeseen. Vahvistui mm. Israelin kibbutzeilla, jossa toisilleen sukua olemattomia lapsia kasvatettiin yhdessä.

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #61 on: 08.06.21 - klo:05:57 »
Miksi muuten kuvitteellisia henkiolentoja ei esiinny lauluissa tasapuolisesti? Arja Koriseva laulaa:

"Kun katsoo maailmaa enkelin silmin [...]"

Sävelmään mahtuisi yhtä hyvin: perkeleen*) silmin. Mutta niin ei lauleta, eivätkä pirut muuallakaan pääse juuri iskelmien sanoihin. Mutta enkeleitä niissä vilisee.


PS. Tässä tunnetussa laulussa molemmat pääsevät kyllä tasapuolisesti esille:

https://www.youtube.com/watch?v=RWTp6fyEM8w

*) PS2. myöhemmin: sitten rupesin mettimään, että niillä silmillä voisi varmaan nähdä kaikenlaista vielä mielenkiintoisempaa.

Tavallaan toinen sanoittaja on kyllä jo ottanut haasteen vastaan, näissä Erika Wikmanin esittämissä säkeissä:

"Maailman nähdä voi niin kauniina
Jos on elänyt kuin Cicciolina"

Tai miten sen nyt ottaa. Eihän italialainen kansanedustaja mikään henkiolento ole.
« Last Edit: 29.06.21 - klo:06:32 by Heikki Jokipii »

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #62 on: 09.06.21 - klo:07:40 »
Eivätkö nämä sanat (Carpentersin laulusta) ole radioon vähän liian rohkeita:

Quote
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.


Meinaan, että kyllä se meilläkin tuollaista nuorena oli. Mutta ihan julkisesti lauletaan!

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #63 on: 28.06.21 - klo:09:22 »
Kun Jacques Brel laulaa Muistojen bulevardissa, niin kyllä tälle ummikkosuomalaiselle kyllä tulee mieleen:

Sehän kiroilee! Valtavasti ärräpäitä, ja voimalla!

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #64 on: 08.07.21 - klo:06:01 »
Tämä aamuna vaimon tekemään aamiaisvoileipääni oli eksynyt yksi hius.

Kummallekin tuli mieleen Seija Simolan laulamat säkeet:

Quote
Sulle silmäni annan
Annan hiukset, huulet kaiken

Aloitin hiuksista, totesi vaimo.

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #65 on: 11.07.21 - klo:05:35 »
Miten se voikaan olla niin, että lauluissa usein muistellaan sitä yhtä kertaa, yhtä yötä.

Poikaparat. On se ikävää, ettei kukaan ole suostunut toiseen kertaan. Tai tyttöparat. Kyllä noita lauluja on naislaulajillekin.
« Last Edit: 11.07.21 - klo:07:55 by Heikki Jokipii »

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #66 on: 27.07.21 - klo:06:12 »
Quote
Anna minulle armahduksesi,
Ole minulle Rafaelin enkeli.


Mutta oliko tuo teologisesti KORREKTIA?

Quote
Roomalaiskatolinen kirkko on toistuvasti kieltänyt sellaisten enkelien kunnioittamisen, jotka eivät esiinny sen virallisesti hyväksymissä kirjoituksissa. Vuonna 343 Laodikean synodi määräsi, että vain arkkienkeli Mikaelin, Gabrielin ja Rafaelin nimiä saatiin mainita rukouksissa ja kielsi katolilaisia kunnioittamasta enkeleitä yksityisesti kirkkojensa ulkopuolella.


Mutta tuossahan ei luultavasti ollut kyse arkkienkeli Rafaelista. Vaan näistä pikku vintiöistä tämän maalauksen alareunassa?

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #67 on: 29.07.21 - klo:07:56 »
Tämän klassikkokappaleen sanojen kirjoittaja ei tietysti voinut (v. 1947) tietää, miten tekniikka eri aloilla kehittyy:

Quote
Puhelinlangat laulaa
ja taivaalla loistaa kuu
maantiellä vihellellen
kun kulkijapoika käy
puhelinlangat laulaa
ja pilvistä katsoo kuu
kulkijan taipaleella
ei huolien häivää näy

Heinälatoon yöksi hän majoittuu[..]

Mutta niin puhelinlinjat kuin heinäladotkin ovat kovasti sittemmin vähentyneet. Ainakin lienee vaikea löytää enää latoa, jossa on heiniä. Muoviin kääritty heinäpaali ("traktorinmuna") soveltuu kovin huonosti yöpymiseen, antaa korkeintaan vähän tuulensuojaa. — Parempi on kulkijapojan etsiä taskussa olevalla kännykällä joku muu yöpymispaikka!

PS. Kaikenlainen romantiikkakin on pahuksen huonosti yhdistettävissä tuollaiseen muovipaaliin!
« Last Edit: 14.08.21 - klo:06:36 by Heikki Jokipii »

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #68 on: 10.08.21 - klo:05:48 »
Laulussa "Time after time" Cindy Lauper toistaa lukemattomia kertoja tuota säettä.

Siihen kappaleeseen se epäilemättä sopiikin.

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #69 on: 14.08.21 - klo:06:31 »
Laulunteon konventioihin kuuluu, että Paula Koivuniemen sopii laulaa näin:

Quote
Kuuleko yö, kuuleeko taivas, tähtivyö
miten sen vanhan laulun tahtiin sydän lyö?

Mutta ei esimerkiksi, että kuuleeko polkupyörä. Ei: mitä mieltä, polkupyörä, olet tästä?
« Last Edit: 05.09.21 - klo:08:05 by Heikki Jokipii »

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #70 on: 14.08.21 - klo:08:36 »
Katson autiota hiekkarantaa,
Katri Helena.

Quote
Taas saavun vanhaan rantakahvilaan
Se ennen puoltayötä suljetaan

Niinpä niin (huokaus). Jos kyseinen rantakuppila on ollut Helsingissä, Espoossa, Porvoossa tai Turussa, niin nykyisinhän se menee kiinni ennen klo 23.

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #71 on: 15.08.21 - klo:06:37 »
Orpopojan valssi:

Quote
Vaan aina maailmalle oudon orren alle
Lainalattialle kallistan ma pään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään

Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun


En kyllä tyttönä lähtisi, jos poika on niin saamaton, ettei edes pysty omaa, intiimiä yöpaikkaa (kunnon sänkyä) järjestämään. Ei sitä loputtomiin saa taustaansa vedota! Ryhdistäydy hyvä mies! Tai jatka yksin matkaasi. Häivy!


« Last Edit: 03.09.21 - klo:07:57 by Heikki Jokipii »

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #72 on: 02.09.21 - klo:08:45 »
Laulussa "Time after time" Cindy Lauper toistaa lukemattomia kertoja tuota säettä.

Siihen kappaleeseen se epäilemättä sopiikin.

Laulajien — vai lauluntekijöiden?  — ammattitauti:

https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Palilalia

Quote
Palilalia on pakonomainen omien sanojen tai lauseiden toistohäiriö. Se on oireena arviolta 6–15 prosentilla Touretten oireyhtymästä kärsivistä.[1]

Palilaliasta voidaan puhua sellaisen henkilön kohdalla, jolla muutoin on sujuva puhekyky.[2]


Sana olisi muuten tässäkin käyttökelpoinen, sehän kuulostaa lähes lallattelulta. Niinpä voisi tehdä kappaleen, jossa aina välillä ja usein laulettaisiin: palilaalia, palilaalia...

Istuisi hyvin, niinkuin edellisessäkin esimerkissä.
« Last Edit: 03.09.21 - klo:07:58 by Heikki Jokipii »

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #73 on: 05.09.21 - klo:08:03 »
Laulunteon konventioihin kuuluu, että Paula Koivuniemen sopii laulaa näin:

Quote
Kuuleko yö, kuuleeko taivas, tähtivyö
miten sen vanhan laulun tahtiin sydän lyö?

Mutta ei esimerkiksi, että kuuleeko polkupyörä. Ei: mitä mieltä, polkupyörä, olet tästä?


Oliko siinä jo vähän pilkkaa, kun Eino Grön tuossa äsken lauloi Muistojen bulevardissa: "Oi kuu.."

Ja kuoro lauloi taustalla: "Dä, dängä, däng.. ."

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 17410
    • View Profile
    • Email
Vs: Mielleyhtymiä, joita lauluntekijä ei tarkoittanut
« Reply #74 on: 18.09.21 - klo:07:09 »
Päätin kokeilla, ja toimii se:

Fillarit kertovat loisteellaan
Riemuista ihmisien
Fillarit kertovat meille myös
Suruista uskotko sen
Kirjoitettu on fillareihin
Täyttymys elämän lain
Köyhyys, rikkaus, rakkaus
Pyörät sen kertovat vain
Et voi onnea saada
Jos määrää fillaris niin
Kaiken kohtalo kytkee
Yön pyöriin kimmeltäviin
« Last Edit: 18.09.21 - klo:09:28 by Heikki Jokipii »