Author Topic: Nämäp poikki o vast  (Read 2392 times)

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 20790
    • View Profile
    • Email
Nämäp poikki o vast
« on: 02.01.18 - klo:15:41 »
Tuhopolttojen kohteeksi usein joutunut Gävlen pukki sai tukea raumalaisilta palovahdeilta – ”Kyll se on gomian gokkone”

Ja tänä vuonna Gävlen pukki selvisi!

Gävlen olkipukki piti pintansa – sytytysyritykseltä vältyttiin

"Nämäp poikki o vast,
meit en lakk kehumast,
Valuvaara me huakkiast voita.
Janon duska, ne vaa,
ei niit samoma saa,
vaikk mek kyll stää ni ahkerast koita."

Nortamo: Palokundlaiste veis (1925)
« Last Edit: 02.01.18 - klo:15:58 by Heikki Jokipii »

Matti Pekkarinen

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 499
  • Moi
    • View Profile
    • Masan Maaseutu
    • Email
Vs: Nämäp poikki o vast
« Reply #1 on: 04.01.18 - klo:14:00 »
Muutama vrk meni rauman kieltä haudutellessa, mutta nyt uskallan jo arvata:

Tämmösiä poekia harvemmin niät
Ihhaelua pursuu kaekkien piät
Tuljpalot aena on myö  voetettu
Riesana meillä on jano aena vuan
Sammumaan tokko sitä millään suan
Veillä ei tosin oo hoetoo koetettu

(no ei kai palokunnan pidäkään vettä tuhlata?)
« Last Edit: 05.01.18 - klo:20:16 by Matti Pekkarinen »
Hyvin menee, mutta menköön.
http://mattipekkarinen.net

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 20790
    • View Profile
    • Email
Vs: Nämäp poikki o vast
« Reply #2 on: 05.01.18 - klo:15:48 »

Kyll mnuu ny däydy sanno, ett oikke luanikas oll snuu värssys! Oikken gratuleera.

Matti Pekkarinen

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 499
  • Moi
    • View Profile
    • Masan Maaseutu
    • Email
Vs: Nämäp poikki o vast
« Reply #3 on: 05.01.18 - klo:18:53 »
Rauman murteessa on kyllä sitä jotain. Niin lyhyttä ja napakkaa, nopeeta. Savonkielen vastakohta?
(Turuus ollessani kerran yksi kaveri valitti, että on "kull kippi".... sekin murre on napakkaa, lie sukua Rauman murteelle)

... googletin, ja löytyipä hauskat laulun sanat. Tosin pitää niitä kotvanen vielä miettiä. https://fi.wikisource.org/wiki/Palokundlaiste_veis
« Last Edit: 05.01.18 - klo:18:59 by Matti Pekkarinen »
Hyvin menee, mutta menköön.
http://mattipekkarinen.net

Heikki Jokipii

  • Ylläpitäjä
  • *****
  • Posts: 20790
    • View Profile
    • Email
Vs: Nämäp poikki o vast
« Reply #4 on: 15.04.22 - klo:03:54 »