Muut > Huumori
Kuinka Michelle Obama piipahtaa luomuostoksilla
(1/1)
Heikki Jokipii:
Kuinka Michelle Obama piipahtaa luomuostoksilla, hupaisa tarina siitä on tässä (englanniksi):
Hi-Ho, the Derry-O By Dana Milbank (Washington Post)
(Se on sen verran pitkä, että en jaksa sitä kääntää ... sorry. Ja PAHOIN pelkään, että vaikka Vihreän Langan toimitus tms. Michellen luomuaatteesta innostunut taho ei myöskään ... hmm ... "jaksa" sitä kääntää.)
Matti Pekkarinen:
Google kääntää koneellisesti, mutta juoni on suunnilleen tallella... vaan aika outoja ja huvittaviakin kohtia on:
Sanokaamme olet valmistelee illallisen ja huomaat tyrmistyneenä, että sinulla ei ole varmennettu orgaanisen Toscanan kale. Mitä tehdä?
Here's how Michelle Obama käsitellä tätä erittäin tukala torstai-iltapäivänä:
Secret Service-ja DC-poliisi toi kolme tusinaa ajoneuvoihin ja sulkea H Street, Vermont Avenue, kaksi kaistaa I Street ja pääsy McPherson Square metro station. Kaatoi alueen edessä Department of Veterans asioiden kanssa pommi-nuuskaamalla ja koirien asennettu magnetometrejä keskellä katua, saatetaan barrikadeilla pitää jalankulkijat pois, ja otti kantaa kiikarilla huipulla kuorma. Vaikka tuotteen jalustan oli vain estää tai niin Valkoisesta talosta, ensimmäinen nainen hyppäsi häneen panssaroitu limusiini ja vedetään markkinoilta keskellä ulvonta ja sireenejä.
Sitten ja vasta sitten, voisi Obama ostaa hänen lehtivihreästä. "Nyt on aika ostaa ruokaa," hän kertoi useita satoja ihmisiä, jotka tulivat katsomaan. "Let's shop!" "Let's shop!"
Cowbells oli soitettiin. Joku saattaa lei on marigolds noin Obaman niskaan. Ensimmäinen nainen piristyi olki korin ja lähti "tuotantotilalla Sunnyside" teltassa, jossa hän lastattuna enintään luonnonmukaisen Aasian päärynöitä, kirsikkatomaatteja, monivärinen perunat, vapaiden kanojen munia, ja kyllä, kaksi rypäleterttuja Toscanan kale. Hän jätti tuottaa ja avustaja, joka maksoi kassasta kuin Obama teki tietä takaisin limusiini.
Mikään ei yksinkertaisesti nautinnot Kontula palauttaa meidät maatalouden juuret.
Ensimmäinen nainen oli kannustanut Freshfarm Markets, ryhmä, joka toimii suosittu maanviljelijöiden markkinat Dupont Circle ja muualla, perustaa lähellä Valkoista taloa, ja hän auttoi saamaan hyväksynnän sulkea Vermont Avenue ruuhka-aikana torstaisin. Mutta tulos oli aivan päinvastainen viehättävä viljelijöiden markkinoilla. Huomioon kaikki logistiikka, jokainen tomaattia hän osti oli hiilijalanjälki on useita tonneja.
Edistää luonnonmukaista ja paikallisesti kasvatettu ruoka, mutta ihailtavan syy, on riskialtis yksi Obamas, koska siellä on vain hienoinen välillä edistää terveellistä ruokavaliota ja kuulostaa snobi. Puheenjohtaja, kun hän oli ehdokkaana vuonna 2007, otti vaikeuksiin Iowa, kun hän pyysi yleisöä, "Anybody mennyt Whole Foods tapahtumat ja mitä he maksun arugula?" Iowans ei ole Whole Foods.
Tästä syystä se on luultavasti hyvä, että ensimmäinen nainen ei pysähtyä Endless Summer Harvest teltta eilen. Virginia tilalla oli merkki tarjoaa "tarjous baby arugula" - hydroponically kasvanut, torjunta-aineita - ja 5 dollaria neljä unssia, joka on 20 kiloa.
Obama, hänen piti lyhyen puheen, että myyjät ja asiakkaat, käsitellään kohtuuhintaisuus asiaa toteamalla, että ihmiset maksavat ruuan leimat saisi kaksinkertaisen kupongin arvo markkinoilla. Silloinkin, mutta se on vaikea kuvitella joku käyttää ruokaa postimerkkejä ostaa mitä markkinoilla on: 19 dollaria bison pihvi alkaen Ruuti Bison, orgaaninen Voikukka vihreiden 12 dollaria per puntaa Blueberry Hill kasvikset, Piemonten Reserve juusto Everson maidosta on 29 dollaria punta . Pyöristäminen pois mahdolliset Ostoskori: $ 4 pala "pähkinäpuuta dacquoise From Konvehti Bakery $ 9 Jumbo taskurapu kakku on Chris's Marketplace, $ 8 leipä ja karpalo-pähkinä leipä ja $ 32 pultti ja lankaa.
Ensimmäinen nainen sanoi markkinat erityisesti valittaa liittovaltion työntekijöiden lähekkäin jotta "poimia joitakin hyviä juttuja päivälliselle." Mutta vaikka he saattavat ajatella kahdesti menoja $ 3 tuopin perunoita, kun perunat ovat myynnissä 40 senttiä kiloa on jättiläinen. He voivat saada lähes viisi tusinaa munia Giant on 5 dollaria Obama vietti hänen tusinaa.
Mutta mitä socioeconomics, ei voi olla epäilystäkään siitä, että Obama saatiin noin vakavaa huomiota hänelle aiheuttaa. Sadat ihmiset tungosta markkinoille sisäänkäynti I Streetin poliisi suunnattu jalankulkijoiden vaihtoehtoisia metron sisäänkäynnit. Sadat braved kevyt sade ja antoi runsas eläköön kun Obama ja hänen seurueensa otti vaiheessa. "En voi kuvitella, että on ollut päivä maamme historiassa, kun ihmiset ovat olleet innostuneita viljelijöitä markkinoilla", pormestari Adrian Fenty, Obaman warm-up toimia, kertoi väkijoukkoon.
Ensimmäinen nainen, Harmaat housut ja sininen pusero, ihmettelivät, että ihmiset olivat "niin pumpataan ylös", vaikka sadetta. "En ole koskaan nähnyt näin paljon ihmisiä niin innoissaan hedelmiä ja vihanneksia!" she said. hän sanoi. (Oltava tarjouksen vauvan arugula.)
Hän puhui maailmanlaajuinen hänen syy: "Ensimmäinen asia, maailman johtajat, pääministerit, kuninkaat, kuningattaret kysyvät minulta on Valkoisen talon puutarhassa. Ja sitten he kysyvät Bo."
Hän puhui polttoaine syötetään maailman tehokkain mies: "Olen oppinut, että kun oma perhe syö tuoretta ruokaa, terveellistä ruokaa, että se todella vaikuttaa siihen, miten tunnemme, miten saamme koko päivän... Onko's Cabinet Kokous vai emme vain kävelymatkan koira. "
Ja hän puhui omasta kulinaarisia toimia: "On aikoja, jolloin koota terveellinen ateria on vaikeampaa kuin voitte kuvitella."
Etenkin kun siihen liittyy äänikentän, tulkkina kuurojen kolme TV satelliitti-autot ja sulkemalla osan keskustan Washington.
Navigaatio
[0] Viestien etusivu
Go to full version