Isäni oli kerran saanut jostain ylimääräistä rahaa ja tupsahti sisareni ja minun yhteiseen opiskelijakämppaan ja ilmoitti, että tarjoaa meille lounaan jossakin ravintolassa. Saimme valita ravintolan. Toivomuksena oli kuitenkin, että se olisi kohtuuhintainen.
Heittäydyin leikillisesti hyvin tietämättömäksi, ja valittelin, että tunnen hyvin huonosti Helsingin ravintoloita. Otin käteeni puhelinluettelon ravintolasivut, ja tein "löydön":
- Hei, tämän täytyy olla kohtuuhintainen: KALASTAJATORPPA!
Isäni, syntyperäinen helsinkiläinen, ei tietystikään mennyt tähän hyvin huonosti viritettyyn ja ilmeiseen lankaan ja yhdessä valitsimme sitten jonkun toisen.
***
Viimeisessä Suomen Kuvalehdessä oli juttu Garbatshovin Suomen vierailusta v. 1989. Sen mukaan hänelle oli varattu huone hotelli Kalastajatorpasta. Gorbatshov kuitenkin yöpyi Neuvostoliiton lähetystössä Tehtaankadulla. Tarinan mukaan avustajat olivat todenneet, että kaupungin laidalla sijaitseva kalastajan asunto ei ollut kyllin arvokas suurvallan päämiehelle.
Tuohon Kalastajatorppaan liittyy isäni kertoma lisäjuttu:
1930-luvulla siellä rannassa todella oli pieni entinen kalastajan torppa, jossa oli kioski, josta sai kuumaa mehua. Kohde oli suosittu Helsingin koululaisten hiihtoretkien kohde, kääntöpaikka.
Toinen juttu, mutta sopinee otsikon alle.
Facebookin uudeksi nimeksi kuulemma tulee Meta.
Aika varma olen siitä, millaiseksi nimi vääntyy suomalaisessa puheessa. Ja kirjoituksessakin.